🌝今日もありがとうございました

今宵の絵本は
クリスマスキャロル

🌝we three kings
東方の3賢人

私の大好きなクリスマスキャロルです。
3賢人は
日本の斎王とかヒミコみたいな人たちで、
いのりを捧げて
星座を読み解き、
それをもとに政治を行なっていたらしい

3人の当時のインテリが
黄金や乳香といった高価な贈り物と祝福だけでなく、
この赤ちゃん
キリストが背負う
死ぬこと、悲しみ、犠牲も一緒にお祝いして、
没薬を送るところが
好きなんです

吉田テキトー訳

我ら3人の東方の王
贈り物をたずさえ
遠く旅をする
野原、泉、湿地、山
かなたの星をめざして

おお
不思議な星よ
星の光は崇高な輝き
西へと私たちを導く
完ぺきな光よ

わたしは
ベスレヘムの草原に生まれた王に
再びこの世を統治するために黄金をお持ちしました
永遠に人類全てを統治するために

わたしは
乳香フランキンセンスをお持ちしました
神に最も近い香り
いのりと称賛，崇拝の声と共に天にのぼります

私は
没薬ミルラをお持ちしました
この世の全ての闇を集めた
苦い香り
悲しみ、ため息、血を流し、死に、冷たい墓石に葬られる運命を

素晴らしい誕生をお祝いして
王と神と犠牲
ハレルヤ　ハレルヤ
歌声が
天と地上に響きます

おお
不思議な星よ
崇高な光よ
西に私たちを導いてくれる
完ぺきな光よ

良き夜を〜

https://youtu.be/a3U-XqQR_SQ?si=v_FpC3aC-6gydP-P